La bellissima canzone per il matrimonio, “When a man loves a woman” di Micheal Bolton

da , il

    Oggi vi proponiamo una bellissima canzone per il matrimonio: si tratta “When a man loves a woman” di Micheal Bolton. Una musica bellissima, perfetta per un primo ballo degli sposi: si tratta di una canzone classica e tradizionale ma che rimane da sempre nel cuore degli innamorati. Ricordate che per le vostre nozze sarà molto importante scegliere delle musiche che siano care alla coppia e che, le canzoni giuste, possono creare un’atmosfera unica e romantica.

    When a man loves a woman,

    can’t keep his mind on nothin’ else.

    He’d trade the world

    for the good thing he’s found.

    If she is bad, he can’t see it.

    She can do no wrong.

    Turn his back on his best friend,

    he put her down.

    When a man loves a woman,

    spend his very last dime

    trying to hold on to what he needs.

    He’d give up all his comforts,

    sleep out in the rain,

    if she said that’s the way it ought to be.

    Hey, when a man loves a woman,

    hey, I give you everything I’ve got,

    Ah, trying to hold on to your precious love,

    baby, baby, please don’t treat me bad.

    When a man loves a woman

    deep down in his soul,

    she can bring him such misery.

    If she has played him for a fool,

    he’s the last one to know.

    Loving eyes can never see.

    Yes, when a man loves a woman,

    I know exactly how he feels,

    ’cause baby, baby…

    When a man loves a woman,

    when a man loves a woman,

    When a man loves a woman,

    when a man loves a woman,

    When a man loves a woman,

    when a man loves a woman,

    When a man loves a woman,

    when a man loves a woman…

    when a man loves a woman…

    TRADUZIONE

    Quando un uomo ama una donna

    Non riesce a pensare a nient’altro

    darebbe il mondo per la bella cosa

    che ha trovato, si, se lei è cattiva lui non riesce a vederlo

    lei non può sbagliare

    gira le spalle al suo migliore amico se dice qualcosa di male su di lei

    Quando un uomo ama una donna

    spende fino all’ultimo centesimo

    per cercare di tenersi stretto ciò di cui ha bisogno

    rinuncia a tutti gli agi

    esce e dorme sotto la pioggia

    se lei dice “Amore, è cosi che deve essere”

    Quando un uomo ama una donna

    rinuncia a tutto quello che ha

    cercando di tenersi stretto il suo prezioso amore che piange

    “Amore, ti prego, non trattarmi male”

    Quando un uomo ama una donna

    fino in fondo all’anima

    lei può portargli tanto dolore

    si, se lo tratta come uno stupido

    lui è l’ultimo che lo viene a sapere, gli occhi innamorati non vedono

    Così quest’uomo dice “Mi ami?”

    Mi darai tutto ciò che c’è su questa terra

    cercando di tenerti stretto il prezioso amore che piange

    “Amore, ti prego, non trattarmi male”

    Quando un uomo ama una donna

    le dà tutto, non vuole ferire quella splendida ragazza

    cosa dici di me, mi ami

    e piangerai sempre, piccola

    Dolcetto o scherzetto?