Waka Waka per festeggiare il matrimonio in modo originale

da , il

    Certamente saprete bene di cosa parlo: la celebre canzone Waka Waka di Shakira è la colonna sonora dei mondiali di calcio del Sudafrica e il tormentone di questa estate 2010. E’ ormai tanto famosa che una coppia di neosposi ha deciso di festeggiare il proprio matrimonio, all’uscita dalla Chiesa, proprio con questa canzone. Non perdetevi il divertentissimo video che ormai è uno dei più cliccati su YouTube. Un corteo nuziale decisamente originale quello di Anna e Tommaso che guidavano amici e parenti proprio al ritmo di Waka Waka, sotto gli occhi stupiti dei passanti.

    Sulle orme di tanti sposini americani che hanno inventato un genere, ovvero quello della marcia nuziale a ritmo di musica scatenata, anche la coppietta nostrana ha deciso di ricordare per sempre il giorno più importante con la bellissima canzone Waka Waka.

    E’ comunque una canzone adatta ad una situazione del genere perché veicola un messaggio positivo. Se vi sposerete in questa estate di Mondiali, ma non ve la sentite di ballare per le strade della vostra città, non dimenticate di inserire questa canzone nella playlist del vostro ricevimento…vedrete che tutti si scateneranno!

    Traduzione

    Sei un buon soldato

    scegli le tue battaglie

    ti dai da fare

    e ti pulisci dalla polvere

    torni in sella

    sei in prima linea

    tutti guardano

    sai che è una cosa seria

    ci stiamo avvicinando

    non è finita

    La pressione si fa sentire, la senti

    ma tu hai ottenuto tutto, credici

    quando cadi, rialzati, oh oh

    e se cadi, rialzati, eh eh

    Tsamina mina zangalewa

    questa è l’Africa

    Tsamina mina eh eh

    Waka waka eh eh

    Tsamina mina zangalewa

    questa volta per l’Africa

    Ascolta il tuo Dio; questo è il tuo motto

    è il tuo momento per splendere

    non aspettare in fila

    Y vamos por todo

    le persone stanno alzando le loro aspettative

    continua e sentirai

    questo è il tuo momento

    non esitare

    Oggi è il tuo giorno

    lo sento

    ti sei aperto la strada,

    credici

    se cadi

    rialzati oh, oh

    quando cadi,

    rialzati eh, eh

    Tsamina mina zangalewa

    questa volta per l’Africa

    Tsamina mina eh eh

    Waka waka eh eh

    Tsamina mina zangalewa

    Anawa aa

    Tsamina mina eh eh

    Waka waka eh eh

    Tsamina mina zangalewa

    questa volta per l’Africa

    You’re a good soldier

    Choosing your battles

    Pick yourself up

    And dust yourself off

    Get back in the saddle

    You’re on the front line

    Everyone’s watching

    You know it’s serious

    We’re getting closer

    This isn’t over

    The pressure’s on; you feel it

    But you got it all; believe it

    When you fall, get up, oh oh

    And if you fall, get up, eh eh

    Tsamina mina zangalewa

    Cause this is Africa

    Tsamina mina eh eh

    Waka waka eh eh

    Tsamina mina zangalewa

    This time for Africa

    Listen to your god; this is our motto

    Your time to shine

    Don’t wait in line

    Y vamos por todo

    People are raising their expectations

    Go on and feel it

    This is your moment

    No hesitation

    Today’s your day

    I feel it

    You paved the way,

    Believe it

    If you get down

    Get up oh, oh

    When you get down,

    Get up eh, eh

    Tsamina mina zangalewa

    This time for Africa

    Tsamina mina eh eh

    Waka waka eh eh

    Tsamina mina zangalewa

    Anawa aa

    Tsamina mina eh eh

    Waka waka eh eh

    Tsamina mina zangalewa

    This time for Africa

    Dolcetto o scherzetto?