Canzoni primo ballo: “I Don’t Want To Miss A Thing” degli Aerosmith

da , il

    Oggi vi propongo una bellissima canzone, davvero molto dolce degli Aerosmith che sarebbe perfetta come canzone per il vostro primo ballo alle nozze. E’ la colonna sonora dolce e malinconica del film Armageddon, con Liv Tyler, e il testo ha parole bellissime. Una dichiarazione d’amore delicata e struggente. Ecco il video, il testo e la traduzione di “I Don’t Want To Miss A Thing”.

    Potrei rimanere sveglio solo per sentirti respirare

    vederti sorridere mentre dormi

    Mentre sei lontana a sognante

    Potrei trascorrere la mia vita in questa dolce resa

    Potrei rimanere perso in questo momento per sempre

    Ogni attimo trascorso con te

    E’ un attimo che serbo caro

    Non voglio chiudere gli occhi

    Non mi voglio addormentare

    Perche mi mancheresti, baby

    E non mi voglio perdere niente

    Perche persino quando ti sogno

    II sogno piu bello non basterebbe

    Mi mancheresti ancora, baby

    E non mi voglio perdere niente

    Steso vicino a te

    Mentre sento il battere del tuo cuore

    E mi chiedo cosa staff sognando

    Mi chiedo se è me che vedi

    Poi ti bacio gli occhi a ringrazio Dio che siamo insieme

    voglio stare con te

    In quest’attimo per sempre, per sempre

    Non voglio chiudere gli occhi

    Non mi voglio addormentare

    Perche mi mancheresti, baby

    E non mi voglio perdere niente

    Non mi voglio perdere neanche un sorriso

    Non mi voglio perdere neanche un bacio

    voglio stare con te

    Qui con te, cosi

    Ti voglio tenere stretta

    Sentire il tuo cuore vicino al mio

    E rimanere qui in questo momento

    Per sempre

    Non voglio chiudere gli occhi

    Non mi voglio addormentare, si

    Non mi voglio perdere niente

    I could stay awake just to hear you breathing

    Watch you smile while you are sleeping

    While you’re far away and dreaming

    I could spend my life in this sweet surrender

    I could stay lost in this moment forever

    Every moment spent with you is a moment I treasure

    Don’t wanna close my eyes

    Don’t wanna fall asleep

    ‘Coz I’d miss you baby

    And I don’t wanna miss a thing

    ‘Coz even when I dream of you

    The sweetest dream would never do

    I’d still miss you baby

    And I don’t wanna miss a thing

    Laying close to you

    Feeling your heart beating

    And I’m wondering what you’re dreaming

    Wondering if it’s me you’re seeing

    Then I kiss your eyes

    And thank God we’re together

    I just want to stay with you in this moment forever

    Forever and ever

    Don’t wanna close my eyes

    Don’t wanna fall asleep

    ‘Coz I’d miss you baby

    And I don’t wanna miss a thing

    ‘Coz even when I dream of you

    The sweetest dream would never do

    I’d still miss you baby

    And I don’t wanna miss a thing

    I don’t wanna miss one smile

    I don’t wanna miss one kiss

    I just wanna be with you

    Right here with you just like this

    I just wanna hold you close

    Feel your heart so close to mine

    And just stay here in this moment for all the rest of time

    Baby, baby

    Don’t wanna close my eyes

    Don’t wanna fall asleep

    ‘Coz I’d miss you baby

    And I don’t wanna miss a thing

    ‘Coz even when I dream of you

    The sweetest dream would never do

    I’d still miss you baby

    And I don’t wanna miss a thing

    Dolcetto o scherzetto?